Institut zur Erforschung der Infektionskrankheiten in Bern

Friedbühlstrasse 22, den 27.VIII.13

Teurer Frank,

Empfange herzlichsten DankHinweis auf ein nicht überliefertes Begleitschreiben zu der Büchersendung (siehe unten); erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Elias Tomarkin, 25.8.1913. für das hocherfreuliche GeschenkeSchreibversehen, statt: Geschenk.; das Du mir mit dieSchreibversehen, statt: den. 4 BändenDie dann neunbändige Ausgabe „Frank Wedekind. Gesammelte Werke“ erschien seit dem Vorjahr im Georg Müller Verlag (München und Leipzig). Band 1 (1912) enthält die Gedichtsammlung „Die vier Jahreszeiten“, das Versdrama „Der Stein der Weisen“, die Erzählsammlung „Feuerwerk“ und das Romanfragment „Mine-Haha“, Band 2 (1912) die Dramen „Die junge Welt“, „Frühlings Erwachen“ und „Fritz Schwigerling (Der Liebestrank)“, Band 3 (1913) „Erdgeist“, „Die Büchse der Pandora“ und „Der Kammersänger“, Band 4 (1913) „Der Marquis von Keith“, „König Nicolo oder So ist das Leben“ und „Karl Hetmann, der Zwergriese (Hidalla)“. Deiner gesammelten Werke gemacht hast. Manches Bekannte habe ich wiedergesehen und manches Neue mit Begeisterung begrüßt. Also herzlichsten Dank.

Im October (wohl Anfang) bin ich in München und hoffe Euch zu sehenElias Tomarkin sah Frank Wedekind dessen Tagebuch zufolge bei seinem Besuch in München am 18.10.1913 abends mit Tilly Wedekind und dem gemeinsamen Freund Karl Henckell im Hoftheater-Restaurant („HTR mit Tilly Henckell und Tomarkin“), außerdem den Freund nochmals den Tag darauf, am 19.10.1913, an dem er mit ihm, dessen Neffen Armin Wedekind jun. und dem Ehepaar Karl und Anny Henckell einen Spaziergang unternahm („Armin Tomarkin Henckell und Frau. Spaziergang nach Hinterbrühl“).. Ich freue mich tatsächlich kindlich darauf, da ich schon seit Jahren +handschriftlich ausgeführtes Plus-Zeichen (mit + ist hier kein unleserliches Zeichen markiert). Tag nach einem geistigen Freundeswort vergebens lechze. VerhehrungsvolleSchreibversehen, statt: Verehrungsvolle. Grüße an Deine Gattin. Herzlichst seien mir auch die Kleinen gegrüßt.

In aller Treue
Dein
Eli