Editions- und Forschungsstelle Frank Wedekind: Frank Wedekinds Korrespondenz digital

4.5.10

Hochgeehrter Herr Wedekind,

besten Dank für Ihre freundlichen Wortevgl. Wedekind an Maximilian Harden, 2.5.1910..

Erlauben Sie mir, Ihnen dringend vom Erwerb der Verlagsrechte abzurathen. Weder Sie selbst noch ein Kommissionär können das Geschäftliche so versorgen wie ein mit seinem Geld daran interessirter Händler. Und Sie laden sich eine neue schwere Sorge auf. Ich würde darin die unglücklichste Lösung der Sache sehen. Was ist denn das Ziel? Ruhe für Sie. Die Möglichkeit, neue Werke in leidlicher Sorglosigkeit zu schaffen. Deshalb: Vermeidung des Prozesses u. ein Arrangement, das Ihnen einen guten Verleger schafft. Müller ist einer. Zieht sich die Sache hin, so schadet es schließlich nicht so viel. Wenn Ihre große Selbstdisziplin Ihnen die Möglichkeit giebt, sie einstweilen aus ihrem Hirn auszuschalten. Der Vortheil der (im Uebrigen natürlich unangenehmen Verzögerung ist, daß Cassirer sich beschwichtigt und mit sich reden läßt. Nur, um Gottes willen, nicht die materielle Sorge des Selbstverlages, die Sie auf Jahre hinaus lähmen könnte. Ich verstehe völlig das | Gefühl, das Sie zu dem Gedanken trieb. Aber in Ihrem Interesse muß ich mit aller Entschiedenheit abrathen.

Hoffentlich macht Müller ein acceptables Angebot. (Piper, Erich Reiß?Im Verlag von Erich Reiß in Berlin waren die Bücher von Maximilian Harden verlegt.) Wenn die vorhandenen Bände zum Theil verkauft sind, müßte er eine ganz billige Gesammtausgabe machen, die heute möglich u Erfolg verheißend ist.

Einstweilen müssen wir uns bemühen, CassirerC traktabel zu machen. Ich theile ihm von Ihren Antworten mit, was nicht geradezu kränkend ist, und mahne ihn wieder sehr ernstlich zu vernünftigem Entgegenkommen. Wenns auch Liebermann thut, mit dem ich sprach, ists ganz gut. Bleibt er, im schlimmsten Fall, aber noch eine Weile Ihr Verleger, so dürfen Sie, um Ihrer selbst willen, sich dadurch Ihren Arbeitfrieden nicht stören lassen. Ein bischen Geduld! Und ein Tausendstel des Humors, des/n/ Sie doch für alles Weltgeschehen haben, auch für diese Sache!

Mit herzlichen Grüßen und Wünschen bin ich
Ihr
Harden

habe eben ausführlich u. dringend an Bruno CassirerB C geschriebenDer Brief von Maximilian Harden an Bruno Cassirer ist nicht überliefert.

München, Veterinärstr. 5/IOtto Julius Bierbaum wohnte in München in Untermiete (Veterinärstraße 5, 1. Stock) [vgl. Adreßbuch für München für das Jahr 1892, Teil II, S. 423] „als Mieter von Frau Louise Negele“ [Raff 2019, S. 31]; im „Gartenhaus“ (= Hinterhaus) sind Anita Augspurg und Sophie Goudstikker mit ihrer „photogr. Anstalt“ [Adreßbuch für München für das Jahr 1892, Teil II, S. 423] verzeichnet..

21 April 1892.

Lieber Herr Wedekind!

Im Mai geben wir „des modernen Musenalmanachs zweite ReiseNachdem im Vorjahr die erste Folge einer von der Gesellschaft für modernes Leben in München herausgegebenen und von Otto Julius Bierbaum redigierten Anthologie unter dem Titel „Sommerfest. Ein moderner Musenalmanach“ in der Münchener Kunst- und Verlagsanstalt Dr. E. Albert & Co. erschienen war, die Wedekinds Gedicht „Selbstschau“ [vgl. KSA 1/I, S. 2082] enthält [vgl. Sommerfest. Ein moderner Musenalmanach. Mit Originalbeiträgen von Hermann Bahr, Otto Julius Bierbaum, Julius Brand, M. G. Conrad, Marie Conrad-Ramlo, Anna Croissant-Rust, Gustav Falke, Hanns von Gumppenberg, Otto Erich Hartleben, Hermann Heiberg, Franz Held, Karl Henckell, Arno Holz, Iven Kruse, Detlev Freih. v. Liliencron, John Henry Mackay, Oskar Panizza, Ludw. Scharf, Gg. Schaumberg, Julius Schaumberger, Joh. Schlaf, Prinz Emil z. Schönaich-Carolath, R. Frhr. v. Seydlitz, Maurice von Stern, Frank Wedekind. Erste Reihe. München 1891, S. 61], war nun eine zweite Folge unter dem Titel „Frühlingsfest“ geplant, die aber so nicht zustande kam. Stattdessen konzipierte Otto Julius Bierbaum im selben Verlag einen von ihm herausgegebenen neuen „Modernen Musen-Almanach“, dessen erster Band noch in diesem Jahr unter dem Titel „Moderner Musen-Almanach auf das Jahr 1893. Ein Sammelbuch deutscher Kunst“ (1892) erschien.“ unter dem Titel „Frühlingsfest“ heraus. Darin dürfen Sie nicht fehlen! Also schicken, schicken Sie möglichst umgehend etwas. Es ist uns lieb, wenn es recht kurz ist, aber scharf kennzeichnend für Sie muß es sein. Ich suche möglichst Alles zu nehmen, was künstlerisch bedeutsam ist, ohne viel Rücksicht auf die verschiedenen Moralen. Nur freilich, Sie wissen ja: der deutsche | Polizeispießdie Zensur (zeitgenössisch umgangssprachlich)..

Gott, Sie Glücklicher, – können Sie sich denn an den erinnern? Schreiben Sie mir auch ein paar Zeilen über Madame Lutetiaantiker Name der Stadt Paris. Wedekind lebte seit dem 29.12.1891 in der französischen Hauptstadt [vgl. Frank Wedekind an Armin Wedekind, 29.12.1891]..

Im Mai, auf der Rückreise von London, wohin ich heiratens halberOtto Julius Bierbaums Heirat in England – wie eine Heirat dort sich gestaltete (und warum sie angeraten sein konnte), hat er Wedekind später detailliert dargelegt [vgl. Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 26.2.1906] – verschob sich; die Heirat mit Augusta (Gusti) Rathgeber (seiner ersten Ehefrau) fand erst am 16.8.1892 in London statt [vgl. Raff 2019, S. 34f.]. muß, komme ich vielleicht über Paris. Darf ich Sie aufsuchenDer Besuch Otto Julius Bierbaums (in seinen folgenden Briefen wiederholt abgesagt und anberaumt) bei Wedekind in Paris kam nicht zustande.?

Redaktionsschluß 1. Mai.

Ihr
Otto Julius Bierbaum

FRANK WEDEKIND.

Lieber Herr Bierbaum!

Soeben erhalte ich die Nachricht von Ihrer Verlobungnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Otto Julius Bierbaum an Wedekind, 13.8.1901. Otto Julius Bierbaum hatte einige Tage zuvor das Einverständnis der Familie von Gemma Pruneti-Lotti mit der Verlobung erhalten und seiner Verlobten am 10.8.1901 aus Rigi geschrieben: „Eben erhalte ich die gute Botschaft, daß Deine Brüder einverstanden sind. [...] Nun wollen wir also alles so schnell als möglich betreiben, denn ich sehne mich mit ganzer Inbrunst danach, mit Dir vereinigt zu werden.“ [Otto Julius Bierbaum: Briefe an Gemma. München 1921, S. 19] Er dürfte Wedekind bald darauf darüber informiert haben. Wedekind könnte von der Verlobung aber auch durch seinen Besuch bei Alfred Walter Heymel (siehe unten) erfahren haben oder aus der Presse: „Otto Julius Bierbaum, dessen Familienglück vor einiger Zeit eine kleine Trübung erlitten hat, heirathet wieder. Er hat sich neuerdings mit einer jungen Florentinerin in Zürich [...] verlobt.“ [Berliner Börsen-Zeitung, Nr. 379, 15.8.1901, Morgen-Ausgabe, S. 5] Später erst wurde der Name der Verlobten genannt: „Otto Julius Bierbaum zeigt jetzt seine Verlobung mit Frl. Gemma Pruneti-Lotti in Florenz an. Der Dichter befindet sich gegenwärtig auf Rigi-First.“ [Hamburger Fremden-Blatt, Jg. 73, Nr. 197, 23.8.1901, 1. Beilage, S. (2)] „Otto Julius Bierbaum hat sich vor Kurzem mit einer Florentinerin, Fräulein Gemma Pruneti-Lotti verlobt.“ [Berliner Tageblatt, Jg. 30, Nr. 432, 26.8.1901, Abend-Ausgabe, S. (3)] Das Paar heiratete am 25.11.1901 in München.. Ich sende Ihnen meine aufrichtigsten und herzlichen Glückwünsche. Ich freue mich sehr auf den Moment wo es mir vergönnt sein wird, die Dame Ihrer Wahl kennen | zu lernen, und bitte Sie, der Dame jetzt schon den Ausdruck meiner Hochschätzung und Verehrung zu Füßen zu legen. Durch die Wahl, die die Dame getroffen ist sie deren in vollstem Maße theilhaftig; wollen Sie bitte auch Ihrer Braut meine aufrichtige Gratulation übermitteln.

So unpassend es sein mag, an dieser Stelle Geschäftliches zu berühren, E/e/rlauben Sie mir doch die Mittheilung daß | ich heute Nachmittag eingehend mit Herrn Heymel gesprochenWedekind sprach mit Alfred Walter Heymel über einen möglichen Band mit Wedekinds Liedern im Insel-Verlag [vgl. Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 7.8.1901], der nicht zustande kam. habe. Leider kann er sich zur Herausgabe der Lieder nicht entschließen aus Gründen die ich vollkommen anerkennen muß. Im übrigen hat er mir auf das liebenswürdigste aus der Verlegenheit geholfen. Ich muß Sie nun nur um das eine bitten, mir die „Ilse“das im Manuskript versandte Lied „Ilse“ [vgl. Wedekind an Otto Julius Bierbaum, 7.8.1901]. möglichst bald zurückzuschicken, da ich nächster Tage nach Berlin geheWedekind dürfte zur Premiere seines Einakters „Der Kammersänger“ am 31.8.1901 am Berliner Residenztheater (Direktion: Sigmund Lautenburg) nach Berlin gereist sein und war nachweislich kurz darauf in der Stadt, auch um sein Gastspiel im Rahmen eines geplanten literarischen Kabaretts im Central-Theater (Direktion: José Ferenczy) vorzubereiten [vgl. Wedekind an Max Halbe, 3.9.1901]; das hatte Martin Zickel initiiert, dem er bereits acht Vortragsnummern geschickt hat [vgl. Wedekind an Martin Zickel, 6.8.1901], „der sie der Berliner Zensurbehörde zur Genehmigung vorlegen sollte.“ [KSA 1/III, S. 463] Das Gastspiel, bei dem er seine Lieder zum Vortrag bringen sollte, darunter „Ilse“ (siehe oben), ein Lied, das er Martin Zickel in einer Fassung bereits geschickt hat [vgl. KSA 1/IV, S. 915], kam nicht zustande. und die Manuscripte | dort dringend nötig haben werde. Verzeihen Sie daß ich mit dieser Bitte Ihre idyllische Sommer-Einsamkeit störe, und seien Sie überzeugt, daß Ihr GlückOtto Julius Bierbaum war zuvor unglücklich gewesen, da seine erste Ehefrau Augusta Bierbaum (geb. Rathgeber) sich von ihm getrennt hatte und nach der Scheidung am 19.12.1899 inzwischen in Berlin mit dem Komponisten Oskar Fried (ein alter Bekannter Wedekinds) verheiratet war. mich mit großer Freude und Genugthuung erfüllt.

Mit den herzlichsten Grüßen
Ihr
Frank Wedekind.

Franz Josefstraße 42.II.

Also nicht wahr, Sie vergessen die Manuscripte nicht.

Lieber Frank –

herzlichen Dank für Deine Zeilennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Emil Gerhäuser, 21.11.1906.; der morgige Abend passt mir ausgezeichnet, weil ich übermorgen früh bei Frau Lehmann nicht zu singenTilly Wedekind erinnerte sich später (in ihren Memoiren, in denen Emil Gerhäuser unter dem Pseudonym ‚Otto Fehr‘ firmiert), Emil Gerhäuser habe „seit einiger Zeit Schwierigkeiten mit seiner Stimme“ gehabt „und nahm nun wieder Gesangsunterricht bei der berühmten Lilli Lehmann.“ [Wedekind 1969, S. 71] Die Kammersängerin Lilli Lehmann-Kalisch wohnte im Grunewald (Herbertstraße 20) [vgl. Berliner Adreßbuch 1907, Teil I, S. 1373], wo sie auch ihren Gesangsunterricht gegeben haben dürfte. habe wegen ihres KonzertesLilli Lehmann gab am Abend des 23.11.1906 um 19.30 Uhr in der Berliner Philharmonie ein Konzert mit Arien und Liedern von Edvard Grieg, Georg Friedrich Händel, Oscar Kolbe und Richard Wagner, annonciert als „I. Lilli Lehmann-Abend.“ [Berliner Tageblatt, Nr. 595, 23.11.1906, Morgen-Ausgabe, 3. Beiblatt, S. (1)].. Auch würde ich mich sehr freuen, Frühlingserwachen in Tillys GesellschaftEmil Gerhäuser besuchte gemeinsam mit Tilly Wedekind am 22.11.1906 in den Kammerspielen des Deutschen Theaters (Direktion: Max Reinhardt) zu Berlin nach der Uraufführung von „Frühlings Erwachen“ am 20.11.1906 die zweite Vorstellung (Frank Wedekind stand als vermummter Herr auf der Bühne); das war die „Pressevorstellung von Fr Erw.“ [Tb], wie Wedekind am 22.11.1906 notierte, außerdem: „Nachher Souper bei Borchart. [...] Nachher mit Tilly und Gerhäuser im Café Austria.“ [Tb] zu sehen. Ich schreibe Dir dies heute noch, damit Du morgen früh orientiert bist; ich werde aber versuchen, Dich bei Steinert und Hansen, Kurfürstendammnicht bei Steinert & Hansen (Albrechtstraße 24/25), sondern in der Weinstube Eugen Steinert am Kurfürstendamm 22 [vgl. Berliner Adreßbuch 1907, Teil I, S. 2375], die Wedekind aufsuchte und Emil Gerhäuser dort traf (siehe unten). heute Abend nochWedekind notierte am 21.11.1906: „Abends treffe ich Gerhäuser bei Steinert und gehe mit ihm zu Hohenzollern.“ [Tb] zu begrüssen.

Herzlichst
Dein Emil.