„Unterzeichnete Zuschauer der VorstellungDas Gastspiel des Berliner Kleinen und Neuen Theaters (Direktion: Max Reinhardt) [vgl. Neuer Theater Almanach 1904, S. 245f.] am Münchner Volkstheater wurde am 17.6.1904 mit „Nachtasyl. Szenen aus der Tiefe in 4 Akten von Maxim Gorki“ [Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 57, Nr. 279, 17.6.1904, General-Anzeiger, S. 1] eröffnet. des Gorkischen Nachtasyls durch das Ensemble des Kleinen und Neuen Theaters
(Berlin) halten es für ihre Pflicht, gegen die BesprechungDie Kritik der Aufführung von „Nachtasyl“ (siehe oben) ist ohne Titel erschienen, unterzeichnet „Hanns v. Gumppenberg“ [Münchner Neueste Nachrichten, Jg. 57, Nr. 282, 19.6.1904, S. 2-3]. Wedekind hat dieser Besprechung wegen auch einen eigenen Beschwerdebrief geschrieben [vgl. Wedekind an Münchner Neueste Nachrichten, 18.6.1904]. dieser Vorstellung
durch Herrn Hans v.
Gumppenberg öffentlich
Stellung zu nehmen. Wir wollen in keiner Weise das Recht des Kritikers
bestreiten, seine persönliche Meinung selbst in der schärfsten Weise
auszusprechen; aber wir verwahren uns dagegen, daß ein ganz außergewöhnlich starker
künstlerischer Erfolg
dem Lesepublikum gegenüber durch hämische Redewendungen zu einem eklatanten Mißerfolg
umgestempelt wird. Vor allem jedoch verwahren sich Unterzeichnete, daß einer
ernsten Kunstleistung gegenüber ein so unwürdiger Ton angeschlagen wird, wie er
unseres Erachtens in dieser Besprechung gebraucht wird.
Edgar SteigerHalbeStavenhagenNaumannKeyserlingLangheinrichWedekindDreßlerBierbaum