Herrn Albert Langen VerlagMünchen.
Sehr geehrter HerrWedekind korrespondierte im Albert Langen Verlag vorwiegend mit dem Prokuristen Korfiz Holm und dem Buchhalter Georg Mischek, die hier beide als Ansprechpartner in Frage kommen. ,
nachdem die Zeit abgelaufen ist, die sich Herr
Langen ausgebeten hatte, um sich betreffensDie Büchse der Pandora“
zu entscheiden, theile ich Ihnen mit daß ich das Stück einem anderen VerlageDer Erstdruck von „Die Büchse der Pandora“ war 1902 im Juli-Heft der Zeitschrift „Die Insel“ im Leipziger Insel-Verlag erfolgt, der möglicherweise auch Interesse an einer Buchpublikation hatte – Wedekind schrieb dem Albert Langen Verlag zu Beginn des Monats vom Interesse eines Leipziger Verlags an seinem Stück [vgl. Wedekind an Georg Mischeck und Albert Langen Verlag, 4.8.1903]. Im März 1903 war mit „Erdgeist“ der ersten Teil der dramatischen Dichtung „Lulu“ im Albert Langen Verlag erschienen, mit der Publikation des zweiten Teils wartete Langen aber noch ab. Ende 1903 erschien das Stück als Buchausgabe dann bei Bruno Cassirer in Berlin [vgl. KSA 3/II, S. 835, 841f., 860-862].
zur Buchausgabe übergeben habe.
Hochachtungsvoll
Frank Wedekind.
Lenzburg Schweiz.
19. August 1903.