FRANK WEDEKIND.
Sehr geehrter Herr DoctorDr. Oscar Bie war leitender Redakteur der im Verlag S. Fischer erscheinenden Monatsschrift „Neue Deutsche Rundschau“ (Berlin), die Wedekinds Szene „Frühlingsstürme. Eine Exekution“ veröffentlichte (siehe unten).!
Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie mir
möglichst umgehend das Honorar für „Frühlingsstürme“Die Szene „Frühlingsstürme. Eine Exekution“ [KSA 3/I, S. 617-637], eine Umarbeitung des 1. Akts der Tragödie „Der Erdgeist“ für das Kabarett [vgl. KSA 3/II, S. 861], erschien im August-Heft [vgl. Neue Deutsche Rundschau, Jg. 13, Nr. 8, August 1902, S. 845-858]. übersenden lassen wollten,
da ich durch das verunglück|te letzte InselheftIm Juli-Heft der Monatsschrift „Die Insel“ (im Insel-Verlag in Leipzig) ist als Zeitschriftenvorabdruck „Die Büchse der Pandora“ [KSA 3/I, S. 477-540] erstveröffentlicht [vgl. Frank Wedekind: Die Büchse der Pandora. Tragödie in drei Aufzügen. In: Die Insel, Jg. 3, Nr. 10, Juli 1902, S. 19-105]. Wedekind dürfte dieses Heft als verunglückt eingeschätzt haben, da auf dem Titelblatt einerseits Otto Julius Bierbaum als Herausgeber der Zeitschrift genannt ist (somit der für den Inhalt des Heftes eigentlich Verantwortliche), andererseits auf der letzten Seite des Heftes der Vermerk gedruckt ist: „FUER DEN INHALT VERANTWORTLICH: FRANK WEDEKIND, MUENCHEN.“ [Die Insel, Jg. 3, Nr. 10, Juli 1902, S. (146)] Den Vermerk hatte Otto Julius Bierbaum, Sanktionen befürchtend, veranlasst und damit die Verantwortung für den Inhalt dieses Heftes nicht übernommen [vgl. Sarkowski 1999, S. 28f.]. unerwartet in großen Nachtheil
geraten bin.
Mit der Bitte mir mein Ansuchen nicht übel nehmen zu wollen
Hochachtungsvollst
Frank Wedekind
München, Franz Josefstraße 42.
19.VII.02.