Avec réponse payée. – Mit bezahlter Antwort. – Con risposta pagata.
Postkarte.
Carte postale. –
Cartolina postale.
Herrn Franklin
Wedekind
Plattenstraße 35
Flundern
Zürich |
Werther Herr Wedekind!
Ich wäre Ihnen sehr dankbar wenn Sie mir würden die Freundlichkeit erweisen die Adresse vom „Frauenverein“ in ZürichWelcher der zahlreichen Zürcher Frauenvereine hier gemeint ist, konnte nicht ermittelt werden; es gab Frauenvereine in Aussersihl, Enge, Fluntern, Oberstrass, Riesbach, Unterstrass, Wiedikon und Wipkingen [vgl. Vereinigung von Zürich und Ausgemeinden. Zürich 1888, S. 46, 177, 181-185] sowie den Christkatholischen Frauenverein von Zürich und Umgebung [vgl. Adress-Buch der Stadt Zürich und der Ausgemeinden 1888, Teil III, S. 44]. zu schicken. Ich will
mich einmal dahin wenden und zusehen was ich für Bescheid erhalte von wegen?
––– Morgenam 28.7.1887., Donnerstag Nachmittag gehen MinkelSpitzname von Minna von Greyerz. & ich wieder auf’s Schloß;
Mieze hat Stunde bei Missingnicht näher identifiziert.. Da wollen wir wieder lustig sein. Daß Sie &
Herr Henkell nemlich der Einladung v. Fr. Jahn nicht folgten
war jammerjammerschade; es war ein reizender Abend; und nicht einmal zum
Jugendfest waren Sie hier. Wenn ich Nachricht bekomme vom Frauenverein, dann werden Minkel & ich
auch einmal nach Zürich wandern u. speculiren wir heute schon darauf, daß Sie dann
mit uns Kahn fahren. Eben trommelt Minny auf dem Dargizimbel u. sendet mit ihrer
NachtigallstimmeMinna von Greyerz hatte in Dresden eine Klavier- und Gesangsausbildung absolviert und war im Frühjahr 1887 nach Lenzburg zurückgekehrt, „wo sie als Klavier- und Gesangslehrerin tätig blieb.“ [Vinçon 2021, Bd. 2, S. 120] heiße Seufzer an wen? Ei, ei!
Mit den besten Grüßen an Sie & H. Dichter gemeint ist wohl der oben genannte Karl Henckell.von uns. Auch
ihrem Pfeifchen einen speciellen.
C. K.Clara Krapp, eine Freundin von Minna von Greyerz, ist nicht näher identifiziert. |
Réponse. – Antwort. –
Risposta.
Postkarte.
Carte postale. –
Cartolina postale.
Fräulein Clara
Krapp
per adresse Herrn Oberst von Greyerz
Lenzburg