[Hinweis,
Referat und Zitat in J. A. Stargardt:
Katalog 651 (1992), Nr. 507, S. 175:]
WEDEKIND, Frank […]. Lenzburg 19.IX.1895. […]
An den Wiener Verleger Otto Eisenschitz mit der Bitte,
sein Stück „Der Schweigerling“ dem Raimund-Theater vorzulegen.
„… In wenigen Tagen wird mein Erdgeist
erscheinen„Der Erdgeist. Eine Tragödie“ (1895) ‒ die Umarbeitung der ersten drei Akte der handschriftlichen Urfassung „Die Büchse der Pandora. Eine Monstretragödie“ zu einem vieraktigen Stück und ersten Teil einer Doppeltragödie ‒ erschien im Albert Langen Verlag in München als „Bühnenmanuscript“ [KSA 3/II, S. 858] und war soeben vorangekündigt [vgl. Wöchentliches Verzeichnis der erschienenen und der vorbereiteten Neuigkeiten des deutschen Buchhandels, Nr. 38, 19.9.1895, Sparte 17]., von dem ich literarisch Aufsehen erwarte. Das könnte dann dazu
verhelfen, daß der Schweigerlingrecte: Schwigerling (oder: Schwiegerling). – Wedekinds noch ungedruckter Schwank „Der Liebestrank“ (1899) hatte den Arbeitstitel „Fritz Schwigerling“ oder wurde als „Schwiegerling“ bezeichnet; er wurde 1912 in den „Gesammelten Werken“ unter dem Titel „Fritz Schwigerling (Der Liebestrank)“ gedruckt [vgl. KSA 2, S. 997, 1003-1005]. ... auf alle Gefahr angenommen wird. Daß das
Stück, wenn es auf die Bühne gelangt, seine Wirkung thun wird, davon bin ich
trotz allem überzeugt...“