Hamburg, 18. September 1899 (Montag), Brief

Hamburg,
d. 18.9.99.

Lieber Freund ‒ Sie haben mir mit Ihren lieben Zeilenvgl. Wedekind an Beate Heine, 16.9.1899. u. mit Ihrer Bitteum 50 Mark [vgl. Wedekind an Beate Heine, 16.9.1899], die Beate Heine dem vorliegenden Brief beigelegt hat, wie aus der Antwort hervorgeht [vgl. Wedekind an Beate Heine, 22.9.1899]. eine wirkliche Freude gemacht ‒ u. ich danke Ihnen herzlich dafür. Wir freuen uns der Umwandlung Ihrer StrafeWedekinds Gefängnisstrafe war nach einem Begnadigungsgesuch am 15.9.1899 in Festungshaft umgewandelt worden [vgl. Wedekind an Beate Heine, 16.9.1899]. in Festungshaft und hoffen, bald mal guten Bericht von Ihnen zu bekommen. Von uns ist nichts zu sagen ‒ alles beim Alten. Aber Sie haben mich neulich mißverstanden ‒ Carl will auf | einige Tage nur nach Dresden, um sich dort mal zu informiren, von einer Uebersiedlung ist nicht die Rede. Aendert sich was in unseren Aussichten, so erfahren sie es natürlich. ‒ Ich habe Ihnen Räthsel aufgegeben in meinem Briefvgl. Beate Heine an Wedekind, 14.9.1899. ‒ die Veränderung in u. an mir betreffend ‒ sowas ist immer dumm ‒ entweder soll man Alles oder nichts sagen. Aber Sie haben recht ‒ es freut mich doch, im letzten Grade ‒ und wenn wir uns wiedersehen so werden Sie es schon heraus|fühlen, dessen bin ich sicher! Wenn wir uns wiedersehen ‒ lieber Gott, Pläne machen kommt mir so unsinnig vor ‒ mir ist, als würde bis dahin mindestens der Himmel einstürzen! Vederemo(ital.) wir werden sehen, mal sehen.! Bis auf Weiteres leben Sie herzlich wohl, Carl grüßt Sie mit mir auf’s Beste. Auf die Umgestaltung Ihres Stücksdie Umarbeitung von „Ein gefallener Teufel“ in „Marquis von Keith“ (1901). sind wir sehr begierig.

Stets getreu gesinnt
Ihre
Beate Heine.