Vergleichsansicht

Sehr geehrter Herr Saatweber!

ich bin mit Ihren Vorschlägennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Ernst August Saatweber an Wedekind, 3.3.1909. einverstanden
Das Programm für die Matinee würde dann lauten.

1. Rabbi Esra(, ein Dialog.
2. Der Kammersänger, drei Scenen
3 Gedichte.

Am 27am 27.3.1909, an dem Wedekind notierte: „Ankunft in Köln. Frühstück auf dem Bahnhof. Fahrt nach Barmen. Besuch im Theater. Ich mache dem Direktor Krach. [...] Mittagessen im Hotel Vogler. Unterredung mit Saatweber. [...] Stürmische Probe. [...] Souper in der Weinwirtschaft Saatwebers. Tilly hat einen Schwips.“ [Tb] käme ich dann mit meiner Frau nach Barmen. An diesem Tage müßten wir eine ProbeDie Probe für das Gastspiel von Frank und Tilly Wedekind in der Matinee am 28.3.1909 im Stadttheater (Direktion: Otto Ockert) in Barmen [vgl. Neuer Theater-Almanach 1909, S. 259] fand am 27.3.1909 nach einem „Krach“ mit dem Direktor statt und verlief ‚stürmisch‘ (siehe oben); gespielt wurde den Vormittag darauf „vor mäßig besetztem Haus mit geringem Erfolg“ [Seehaus 1973, S. 152] der Einakter „Der Kammersänger“ (1899) sowie die Szene „Rabbi Esra“ (1906), anschließend las Wedekind Gedichte, wie er am 28.3.1909 in Barmen notierte: „Rabbi Esra Kammersänger Gedichte.“ [Tb] haben

1. für die sehr einfache Dekoration von Rabbi Esra
2. für die Dekoration von Kammersänger
3. für die zweite Scene des Kammer|sänger, Professor Dühring, dann für die kleinen Bedientenscenen und für den Schluß.

Meine Frau würde in Rabbi Esra den Moses und in Kammersänger die Miss Coerne Coeurne sowie die Helene Marova spielen. Den Professor Dühring dagegen müßten Sie, respektive das Stadttheater stellen. Die Rolle müßte sehr gut memoriert sein, ohne Striche, und vor allem müßte der DarstellerDie Rolle des Professor Dühring im Einakter „Der Kammersänger“ spielte bei der Wedekind-Matinee am 28.3.1909 Paul Barnay [vgl. Seehaus 1973, S. 152], Schauspieler am Stadttheater in Barmen [vgl. Neuer Theater-Almanach 1909, S. 259]. mit dem musikalischen Part in seiner Rolle, der übrigens einige Striche verträgtDie überarbeitete 4. Auflage des Einakters „Der Kammersänger“, die „im Herbst 1909 bei Bruno Cassirer in Berlin“ [KSA 4, S. 334] erscheint, trägt neu vorangestellt das Motto: „Je länger die Striche, desto größer die Schauspielkunst!“ [KSA 4, S. 9] vollkommen fertig sein, wozu eventuell ein Klavierspieler gehört der hinter der Scene mitwirkt. Darf ich noch hinzufügen, daß ich den Professor nicht als einen alten Trottel sondern als | einen alten Hitzkopf auffasse, weshalb ich mir die Bemerkung erlaube, daß die Rolle gut memoriert sein müsse. Selbstverständlich müßte uns das Theater für diese Probe unbehindert zur Verfügung stehen.

Ihrer geschätzten Erwiderung entgegensehend
Hochachtungsvoll
Frank Wedekind.

Sehr geehrter Herr Saatweber!

ich bin mit Ihren Vorschlägennicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Ernst August Saatweber an Wedekind, 3.3.1909. einverstanden
Das Programm für die Matinee würde dann lauten.

1. Rabbi Esra(, ein Dialog.
2. Der Kammersänger, drei Scenen
3 Gedichte.

Am 27am 27.3.1909, an dem Wedekind notierte: „Ankunft in Köln. Frühstück auf dem Bahnhof. Fahrt nach Barmen. Besuch im Theater. Ich mache dem Direktor Krach. [...] Mittagessen im Hotel Vogler. Unterredung mit Saatweber. [...] Stürmische Probe. [...] Souper in der Weinwirtschaft Saatwebers. Tilly hat einen Schwips.“ [Tb] käme ich dann mit meiner Frau nach Barmen. An diesem Tage müßten wir eine ProbeDie Probe für das Gastspiel von Frank und Tilly Wedekind in der Matinee am 28.3.1909 im Stadttheater (Direktion: Otto Ockert) in Barmen [vgl. Neuer Theater-Almanach 1909, S. 259] fand am 27.3.1909 nach einem „Krach“ mit dem Direktor statt und verlief ‚stürmisch‘ (siehe oben); gespielt wurde den Vormittag darauf „vor mäßig besetztem Haus mit geringem Erfolg“ [Seehaus 1973, S. 152] der Einakter „Der Kammersänger“ (1899) sowie die Szene „Rabbi Esra“ (1906), anschließend las Wedekind Gedichte, wie er am 28.3.1909 in Barmen notierte: „Rabbi Esra Kammersänger Gedichte.“ [Tb] haben

1. für die sehr einfache Dekoration von Rabbi Esra
2. für die Dekoration von Kammersänger
3. für die zweite Scene des Kammer|sänger, Professor Dühring, dann für die kleinen Bedientenscenen und für den Schluß.

Meine Frau würde in Rabbi Esra den Moses und in Kammersänger die Miss Coerne Coeurne sowie die Helene Marova spielen. Den Professor Dühring dagegen müßten Sie, respektive das Stadttheater stellen. Die Rolle müßte sehr gut memoriert sein, ohne Striche, und vor allem müßte der DarstellerDie Rolle des Professor Dühring im Einakter „Der Kammersänger“ spielte bei der Wedekind-Matinee am 28.3.1909 Paul Barnay [vgl. Seehaus 1973, S. 152], Schauspieler am Stadttheater in Barmen [vgl. Neuer Theater-Almanach 1909, S. 259]. mit dem musikalischen Part in seiner Rolle, der übrigens einige Striche verträgtDie überarbeitete 4. Auflage des Einakters „Der Kammersänger“, die „im Herbst 1909 bei Bruno Cassirer in Berlin“ [KSA 4, S. 334] erscheint, trägt neu vorangestellt das Motto: „Je länger die Striche, desto größer die Schauspielkunst!“ [KSA 4, S. 9] vollkommen fertig sein, wozu eventuell ein Klavierspieler gehört der hinter der Scene mitwirkt. Darf ich noch hinzufügen, daß ich den Professor nicht als einen alten Trottel sondern als | einen alten Hitzkopf auffasse, weshalb ich mir die Bemerkung erlaube, daß die Rolle gut memoriert sein müsse. Selbstverständlich müßte uns das Theater für diese Probe unbehindert zur Verfügung stehen.

Ihrer geschätzten Erwiderung entgegensehend
Hochachtungsvoll
Frank Wedekind.