Vergleichsansicht

Postkarte.
Carte postale. – Cartolina postale.

Herr Franklin Wedekind
pr. ad. Monsieur E. Gros.
Mont Caprice
Lausanne. |

Zu Deinem frohen WiegenfesteAm 24.7.1884 wurde Wedekind 20 Jahre alt.Am 24.7.1884 wurde Wedekind 20 Jahre alt.
Wünscht „SturmwindMinna von Greyerz’ Pseudonym im Freundschaftsbund Fidelitas.“ Dir das Allerbeste!
Zwar bist Du gar nicht ritterlich
Verdientest keinen Gruß von „mich“Die konnotierte dialektale Formulierung zitiert Minna von Greyerz ganz ähnlich in ihrem letzten Brief („von mich“) [vgl. Minna von Greyerz an Wedekind, 2.7. bis 3.7.1884]..
Im Gegentheil es ist recht schnöde,
Daß Du so stumm bleibst oder blöde.
Herunter möcht’ ich Dir kapitelnherunterkapiteln = ausschelten.,
Allein was helfen solche Mitteln?
Und noch dazu am Jahrestage
Hört man nicht gern der Freundschaft Klage.
Drum will den Vorwurf ich verkürzen
Und mich in die Erzählung stürzen:
Das Buch von Koeber ist gekommenOlga Plümacher Zusendung von Raphael Koebers Buch „Das philosophische System Eduard von Hartmann's“ (Breslau 1884) [vgl. Minna von Greyerz an Wedekind, 2. u. 3.7.1884].
Und wurde freudigst aufgenommen.
An „Tante P.“ schrieb ich dann wieder
Ne’ Dankepistel sofort nieder;
Bald darf ich ihren Brief erwarten
Ich freu’ mich drauf ganz – außer Arten.
Das JugendfestDas Lenzburger Jugendfest fand am 18.7.1884 statt. Wie Minna von Greyerz berichtete auch Frank Wedekinds Vater von dem Traditionsfest [vgl. Friedrich Wilhelm Wedekind an Frank Wedekind, 24.7.1884]. Vom Maienzug, dem Aarauer Jugendfest, das eine Woche vorher am 11.7.1884 stattfand, berichtete Erika (Mieze) Wedekind [vgl. Erika (Mieze) Wedekind an Frank Wedekind, 16.7.1884]. verlief gelungen,
Ich selbst hab’ tüchtig mitgesungen,
Bin stramm gelaufen mit den Jungen
Und hab’ sogar noch Lob errungen
Von einem dicken, liebenStreichung wieder aufgehoben. rothen HerrnEs dürfte sich um Adolf Spilker, den Apothekergehilfen Bertha Jahns, gehandelt haben, für den Minna von Greyerz schwärmte.
Doch mehr verrathe ich nicht gern.
Beleuchtung blau, gelb, grün und roth
Frau Jahn im Städtchen uns dann bot.
Nachdem die Lichter ausgegangen,
Zwölf Päärchen sich im Tanz noch schwangen,
Bis daß die Glocke 2 Uhr schlug,
Dann hatten endlich sie genug.
Ach, leider war ich nicht dabei,
Es bricht mir fast das Herz entzwei!
Und dennoch bin ich wolgemut,
Es ist doch Manches schön u gut.
Noch viel wüßt’ ich Dir zu erzählen,
Allein, die Zeit läßt sich nicht stehlen.
Verzeih’ mir nunmehr meine Knittel„Verse, wie man sie aus dem Stegreif, zum Scherz, in Gelegenheitsgedichten macht, mit größtmöglicher Freiheit in Reim und Rhythmus, doch meist mit paarweise folgenden Reimen und vier Hebungen in der Verszeile.“ [Meyers Konversations-Lexikon. 4. Aufl. Bd. 9. Leipzig 1887, S. 890]
Humor erscheint selten oder und nur „little(engl.) klein.“,
Wohlan, erfreue Du mich wieder
Mit einem Deiner Heldenlieder,
Und sei gegrüßt viel tausend Mal
Von wem, – ist Dir wol ganz egal. –

[am rechten Rand um 90 Grad gedreht:]
23.VII 1884. Lenzburg.

Postkarte.
Carte postale. – Cartolina postale.

Herr Franklin Wedekind
pr. ad. Monsieur E. Gros.
Mont Caprice
Lausanne. |

Zu Deinem frohen WiegenfesteAm 24.7.1884 wurde Wedekind 20 Jahre alt.Am 24.7.1884 wurde Wedekind 20 Jahre alt.
Wünscht „SturmwindMinna von Greyerz’ Pseudonym im Freundschaftsbund Fidelitas.“ Dir das Allerbeste!
Zwar bist Du gar nicht ritterlich
Verdientest keinen Gruß von „mich“Die konnotierte dialektale Formulierung zitiert Minna von Greyerz ganz ähnlich in ihrem letzten Brief („von mich“) [vgl. Minna von Greyerz an Wedekind, 2.7. bis 3.7.1884]..
Im Gegentheil es ist recht schnöde,
Daß Du so stumm bleibst oder blöde.
Herunter möcht’ ich Dir kapitelnherunterkapiteln = ausschelten.,
Allein was helfen solche Mitteln?
Und noch dazu am Jahrestage
Hört man nicht gern der Freundschaft Klage.
Drum will den Vorwurf ich verkürzen
Und mich in die Erzählung stürzen:
Das Buch von Koeber ist gekommenOlga Plümacher Zusendung von Raphael Koebers Buch „Das philosophische System Eduard von Hartmann's“ (Breslau 1884) [vgl. Minna von Greyerz an Wedekind, 2. u. 3.7.1884].
Und wurde freudigst aufgenommen.
An „Tante P.“ schrieb ich dann wieder
Ne’ Dankepistel sofort nieder;
Bald darf ich ihren Brief erwarten
Ich freu’ mich drauf ganz – außer Arten.
Das JugendfestDas Lenzburger Jugendfest fand am 18.7.1884 statt. Wie Minna von Greyerz berichtete auch Frank Wedekinds Vater von dem Traditionsfest [vgl. Friedrich Wilhelm Wedekind an Frank Wedekind, 24.7.1884]. Vom Maienzug, dem Aarauer Jugendfest, das eine Woche vorher am 11.7.1884 stattfand, berichtete Erika (Mieze) Wedekind [vgl. Erika (Mieze) Wedekind an Frank Wedekind, 16.7.1884]. verlief gelungen,
Ich selbst hab’ tüchtig mitgesungen,
Bin stramm gelaufen mit den Jungen
Und hab’ sogar noch Lob errungen
Von einem dicken, liebenStreichung wieder aufgehoben. rothen HerrnEs dürfte sich um Adolf Spilker, den Apothekergehilfen Bertha Jahns, gehandelt haben, für den Minna von Greyerz schwärmte.
Doch mehr verrathe ich nicht gern.
Beleuchtung blau, gelb, grün und roth
Frau Jahn im Städtchen uns dann bot.
Nachdem die Lichter ausgegangen,
Zwölf Päärchen sich im Tanz noch schwangen,
Bis daß die Glocke 2 Uhr schlug,
Dann hatten endlich sie genug.
Ach, leider war ich nicht dabei,
Es bricht mir fast das Herz entzwei!
Und dennoch bin ich wolgemut,
Es ist doch Manches schön u gut.
Noch viel wüßt’ ich Dir zu erzählen,
Allein, die Zeit läßt sich nicht stehlen.
Verzeih’ mir nunmehr meine Knittel„Verse, wie man sie aus dem Stegreif, zum Scherz, in Gelegenheitsgedichten macht, mit größtmöglicher Freiheit in Reim und Rhythmus, doch meist mit paarweise folgenden Reimen und vier Hebungen in der Verszeile.“ [Meyers Konversations-Lexikon. 4. Aufl. Bd. 9. Leipzig 1887, S. 890]
Humor erscheint selten oder und nur „little(engl.) klein.“,
Wohlan, erfreue Du mich wieder
Mit einem Deiner Heldenlieder,
Und sei gegrüßt viel tausend Mal
Von wem, – ist Dir wol ganz egal. –

[am rechten Rand um 90 Grad gedreht:]
23.VII 1884. Lenzburg.