Was möglicherweise Wedekinds Sammlung „Poesie“; als Indiz dafür spricht das Stichwort „Hagelkorn“ hier in der 2. Gedichtzeile sowie die Wiederholung im Plural (Deinen „Hagelkörner“) in der Nachschrift, die auf Wedekinds Gedicht „Meinem Freunde“ (Poesie, Nr. 8) rekurrieren dürften: „Nein, du kritisirst zu strenge, / Darfst dich nicht so hoch erheben! / Du erwartest nichts als Perlen; / ’s muß auch Hagelkörner geben!“ // O, wie lächelst du verächtlich. / Jetzt versteh ich dich, auf Ehre! / „Wenn nur eine einzge Perle“, / Meinst du wol „darunter wäre!“ [KSA 1/I, S. 68] betrifft,
Stellst Du sie gleich dem Hagelkorn.
Dies off’ne Urtheil sich wol trifft,
Denn drunter fand ich manchen Dorn
Der mich natürlich hat verletzt,
Was Dich natürlich jetzt ergötzt. |
Doch fand ich drunter manch Gedicht,
Das wiederum mir gut gefiel.
VerhelenSchreibversehen, statt: Verhehlen. kann ich
jedoch nicht,
Daß mir noch etwas sehr mißfiel:
Du ahmest Zu Wedekinds Heine-Lektüre vgl. auch die Korrespondenzen mit Oskar Schibler, Hermann Huber und Anny Barck.
gründlich nach
Den Heine, der oft gar
so flach. |
Originale liebst Du wohl,
Doch machst Du selbst die Mode mit;
Pflegst HeinekultusDer Heine-Kult war im 19. Jahrhundert ein internationales Phänomen und nicht auf das deutsche liberale Bürgertum beschränkt. Dagegen bestritt das konservative, deutschnational orientierte Bürgertum die literarische Bedeutung Heines. Dessen negative literarische Wertschätzung beruhte auf Vorurteilen gegenüber Heines Lebensschicksal und seiner jüdischen Herkunft.
viel zu toll,
Drum Deine Muse drunter litt.
Erzürnt Dich meine Offenheit,
Bin ich gewärtig einen Streit. –
Sturmwind(griech. Mythologie) die Sturmwinde (griech. Harpyien) sind Mischwesen in Vogelgestalt mit Frauenkopf, Töchter des Meeresgottes Thaumas und der Ozomene Elektra. Minna von Greyerz dürfte ihr Alias mit Aello (Sturmwind, auch: Windsbraut) gleichgesetzt haben, da sie auch Windsbraut genannt wurde. Beide Pseudonyme nutzte sie auch im Freundschaftsbund „Fidelitas“, den sie im Herbst 1883 mit Frank Wedekind (Zephyr) und Armin Wedekind (Boreas) gegründet hat und dem Mary Gaudard („Nordpol“) und Anny Barck („Glanzpunkt“) beitraten.. |
Mai
1883.
Nachschrift:
Ein paar Tage sind verflossen
Seit ich die Kritik geschrieben,
Heute mach’ ich selbst mir Glossen,
Daß zu stark ich übertrieben.
Nein, ich fand nur
wen’ge Dörner
Unter Deinen
„Hagelkörner“vermutlich zitiert aus Wedekinds Gedicht „Meinem Freunde“ [siehe oben die Anmerkung ,Deine Poesien‘]..
Zwar mein Urtheil will nichts heißen
Und Du selbst magst drüber lachen;
Dennoch können
„Hiebe“ beißen!
Nein, verdrießlich wollt’ ich machen
Dich, mein holder
Zephyr(griech. Mythologie) der milde Westwind – Bruder des Boreas, des winterlichen Nordwinds – Pseudonym Wedekinds.,
nicht;
Drum erzürne Dich auch nicht.