[1. Telegrammentwurf:]
Frank
Wedekind. Berlin.
Habsburger Hof, Anhalter Bahnhof.
Innigst geliebter Frank,
sofort nach Erhalt Deines TelegramsSchreibversehen, statt: Telegramms. abgereist. Habe Dir Montag, Mittwoch,
Donnerstag Nachricht u. Mantel geschickt. Ich habe nicht das Geringste Unrechte
getan. Bin in furchtbarer Aufregung. Bin um 6.4218.42 Uhr. Wedekind notierte die Ankunft seiner Frau am 1.4.1910 in Berlin um 19 Uhr (und nach einer Aussprache in seinem Hotelzimmer ihre Rückreise nach München um 23 Uhr): „Um 7 Uhr kommt Tilly. Abendessen auf meinem Zimmer. Um 11 Uhr fährt sie zurück.“ [Tb] | Nachmittag in Berlin. Konnte nicht eher telegraphieren,
erreichte noch gerade den Zug.
In unveränderter treuer Liebe,
Deine Tilly
[2. Telegramm:]
frank wedekind
habsburgerhof berlin
anhalterbahnhof =
Telegraphie des Deutschen Reichs.
Berlin W, Haupt-Telegraphenamt.
Telegramm aus nuernberg
[...]
innigst geliebter frank
sofort nach erhalt deines telegrammsvgl. Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 1.4.1910 (erstes Telegramm). – Das Telegramm aus Berlin wurde früh morgens um 5.40 Uhr in München aufgenommen und also in den frühen Morgenstunden zugestellt. Tilly Wedekind reiste noch morgens oder vormittags am 1.4.1910 mit dem Zug von München ab nach Berlin über Nürnberg als Zwischenaufenthalt, wo sie das vorliegende Telegramm aufgab. abgereist habe dir montagder 28.3.1910; unter diesem Datum eine Bildpostkarte [vgl. Tilly Wedekind, Pamela Wedekind, Dagobert Newes an Frank Wedekind, 28.3.1910], deren Postweg sich über Wochen hinzog. mittwochder 30.3.1910; unter diesem Datum ein Brief [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 30.3.1910] und eine Postkarte [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 30.3.1910].
donnerstagder 31.3.1910; unter diesem Datum ein Brief [vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 31.3.1910]. nachricht und mantel geschicktTilly Wedekind hat ihrem Mann am 30.3.1910 „Wintermantel und Überschuhe“ [Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 31.3.1910] nach Berlin geschickt. ich habe nicht des geringste unrecht
getan. bin in furchtbarer aufregung bin um 642 nachmittag berlin anhalter
bahnhof konnte nicht eher telegraphieren erreichte noch gerade den zug. in
unveraenderter treuer liebe = deine tilly