Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 3584

Rom, 26. Juni 1913 (Donnerstag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wedekind, Tilly
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Geliebteste Tilly, Herzlichsten Dank für Deine lieben Briefe vom 22 und 23vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 22.6.1913 (eine Briefkarte und ein Brief) und 23.6.1913 (ein Brief). und die Nachsendung. Ich habe hier bis jetzt die letzte Szene Wetterstein umgearbeitetin „Schloß Wetterstein“ (1914) die Schlussszene III/8 [vgl. KSA 7/I, S. 225f.], die auf Ringbuchblättern vorgenommene Umarbeitung in Verse [vgl. KSA 7/II, S. 693] für den Abdruck in Band 6 der „Gesammelten Werke“ (1914) im Georg Müller Verlag [vgl. KSA 7/II, S. 658]., die, glaube ich, sehr gewonnen hat. Jetzt arbeite ich an Simson III AktWedekind, der am 3. Akt seines Versdramas „Simson“ arbeitete [vgl. KSA 7/II, S. 1266], notierte am 23.6.1913: „Trastevere und Löwenbräu an Simson III gearbeitet.“ [Tb]. Ich denke noch etwa 14 TageWedekind reiste am 11.7.1913 von Rom ab nach Lenzburg und notierte: „Abfahrt von Rom.“ [Tb] hier zu bleiben. Gestern AbendWedekind notierte am 25.6.1913: „Bei Barths zum Abendessen. Nachher mit Barth im Löwenbräu.“ [Tb] war ich bei Dr. Barth zum Abendessen. Er will durchaus Erdgeist ins ItalienischeEine italienische „Erdgeist“-Übersetzung durch Hans Barth wurde nicht realisiert. ÜbersetzenSchreibversehen, statt: übersetzen.. Das schönste was ich hier bis jetzt erlebt war der Spaziergang auf | den Ruinendas Forum Romanum, das 1871 bis 1905 archäologisch neu erschlossen worden ist. des Monte Palatinoder Palatin, einer der sieben Hügel Roms, der Sage nach Gründungsort der Stadt. Wedekind notierte am 24.6.1913: „Monte Palatino“ [Tb].. An Bekannten aus Deutschland ist offenbar niemand hier. Ich sehne mich auch nicht danach. Grüße Mama und die Kinder herzlichst und sei selber geküßt.

In innigster Liebe
Dein Frank


CARTOLINA POSTALE ITALIANA
(CARTE POSTALE D’ITALIE)


All Signora
Tilly Wedekind
Lenzburg
Ct Aargau Svizzera

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Bleistift.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 10 Centesimo frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Datum des Poststempels – 26.6.1913 – darf als Schreibdatum angenommen werden.

Uhrzeit im Poststempel Rom: „20 – 21“ (= 20 bis 21 Uhr).

  • Schreibort

    Rom
    26. Juni 1913 (Donnerstag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Rom
    26. Juni 1913 (Donnerstag)

  • Empfangsort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefwechsel 1905‒1918. Band 1: Briefe

Autor:
Frank Wedekind, Tilly Wedekind
Herausgeber:
Hartmut Vinçon
Verlag:
Göttingen: Wallstein
Jahrgang:
2018
Seitenangabe:
253-254
Briefnummer:
386
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 320
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 26.6.1913. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (24.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

25.09.2023 16:49
Kennung: 3584

Rom, 26. Juni 1913 (Donnerstag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wedekind, Tilly
 
 

Inhalt

Geliebteste Tilly, Herzlichsten Dank für Deine lieben Briefe vom 22 und 23vgl. Tilly Wedekind an Frank Wedekind, 22.6.1913 (eine Briefkarte und ein Brief) und 23.6.1913 (ein Brief). und die Nachsendung. Ich habe hier bis jetzt die letzte Szene Wetterstein umgearbeitetin „Schloß Wetterstein“ (1914) die Schlussszene III/8 [vgl. KSA 7/I, S. 225f.], die auf Ringbuchblättern vorgenommene Umarbeitung in Verse [vgl. KSA 7/II, S. 693] für den Abdruck in Band 6 der „Gesammelten Werke“ (1914) im Georg Müller Verlag [vgl. KSA 7/II, S. 658]., die, glaube ich, sehr gewonnen hat. Jetzt arbeite ich an Simson III AktWedekind, der am 3. Akt seines Versdramas „Simson“ arbeitete [vgl. KSA 7/II, S. 1266], notierte am 23.6.1913: „Trastevere und Löwenbräu an Simson III gearbeitet.“ [Tb]. Ich denke noch etwa 14 TageWedekind reiste am 11.7.1913 von Rom ab nach Lenzburg und notierte: „Abfahrt von Rom.“ [Tb] hier zu bleiben. Gestern AbendWedekind notierte am 25.6.1913: „Bei Barths zum Abendessen. Nachher mit Barth im Löwenbräu.“ [Tb] war ich bei Dr. Barth zum Abendessen. Er will durchaus Erdgeist ins ItalienischeEine italienische „Erdgeist“-Übersetzung durch Hans Barth wurde nicht realisiert. ÜbersetzenSchreibversehen, statt: übersetzen.. Das schönste was ich hier bis jetzt erlebt war der Spaziergang auf | den Ruinendas Forum Romanum, das 1871 bis 1905 archäologisch neu erschlossen worden ist. des Monte Palatinoder Palatin, einer der sieben Hügel Roms, der Sage nach Gründungsort der Stadt. Wedekind notierte am 24.6.1913: „Monte Palatino“ [Tb].. An Bekannten aus Deutschland ist offenbar niemand hier. Ich sehne mich auch nicht danach. Grüße Mama und die Kinder herzlichst und sei selber geküßt.

In innigster Liebe
Dein Frank


CARTOLINA POSTALE ITALIANA
(CARTE POSTALE D’ITALIE)


All Signora
Tilly Wedekind
Lenzburg
Ct Aargau Svizzera

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Bleistift.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Querformat beschrieben.
Sonstiges:
Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 10 Centesimo frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Das Datum des Poststempels – 26.6.1913 – darf als Schreibdatum angenommen werden.

Uhrzeit im Poststempel Rom: „20 – 21“ (= 20 bis 21 Uhr).

  • Schreibort

    Rom
    26. Juni 1913 (Donnerstag)
    Ermittelt (sicher)

  • Absendeort

    Rom
    26. Juni 1913 (Donnerstag)

  • Empfangsort

    Lenzburg
    Datum unbekannt

Erstdruck

Briefwechsel 1905‒1918. Band 1: Briefe

Autor:
Frank Wedekind, Tilly Wedekind
Herausgeber:
Hartmut Vinçon
Verlag:
Göttingen: Wallstein
Jahrgang:
2018
Seitenangabe:
253-254
Briefnummer:
386
Status:
Sicher

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 320
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Tilly Wedekind, 26.6.1913. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (24.11.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Ariane Martin

Zuletzt aktualisiert

25.09.2023 16:49