Postkarte.
Carte postale. – Cartolina postale.
Herrn F.
Wedekind
KantonsschülerFrank Wedekind war Schüler der Kantonsschule in Aarau (Laurenzvorstadt Nr. 585) [vgl. Adreß-Buch der Stadt Aarau 1884, S. 61], die Adresse aber so selbstverständlich, dass sich eine genauere Adressangabe erübrigte.
Aarau
Ct. d’Argovie(frz.) Kanton Aargau. |
Lausanne le 18 Janu. 84
Lieber Bruder!
Über deinen Gil BlasFrank Wedekinds Exemplar des Romans „Histoire de Gil Blas de Santillane“ (1715-1735) von Alain-René Lesage, vermutlich in einer neueren Ausgabe, wobei unklar bleibt, ob er das Buch in der Originalsprache oder in einer Übersetzung besaß. kann ich dir leider keine Auskunft
gebenHinweis auf eine Nachfrage Frank Wedekinds in einem nicht überlieferten Schreiben; erschlossenes Korrespondenzstück: Frank Wedekind an William Wedekind, 17.1.1884. jedoch kann ich
dir sagen dass ich auch meinerseits ein Buch vermisse welches mir Frau
MercantonWilliam Wedekinds Pensionswirtin in der Rue du midi 4 in Lausanne, „Witwe eines Advokaten“, bei der er „ein Zimmer mit der Aussicht auf den ansteigenden parkähnlichen Garten des größten Hotels von Lausanne, Hôtel Gibbon und darüber auch das Hotel selber“ hatte [Friedrich Wilhelm Wedekind an Armin Wedekind, 21.-28.11.1883, in: Familienarchiv Wedekind, Leichlingen, FW L 49, EFFW (Kopie)]. auf meiner Reisevon Lausanne nach Lenzburg, vermutlich zu Weihnachten. geliehen hatte und welches sich entweder in deiner
Stube in dem Tisch neben der KomodeSchreibversehen, statt: Kommode. oder in der Wohnstube auf dem BücherbörtSchreibversehen, statt: Bücherbord. sich
Nächste Woche werdet ihr Besuchin Lenzburg; Emile Ruffieux, bei dem William Wedekind seine kaufmännische Ausbildung in Lausanne absolvierte, musste bei seiner Anreise mit der Bahn offenbar in Aarau umsteigen. von Herrn Ruffieux
erhalte. Er kommt um 7 Uhr Abends in Aarau an und muss bis um 8 Uhr warten.
DesshalbSchreibversehen, statt: Deshalb. thust du gut bis um 7 Uhr in Aarau zu warten damit ihm die Zeit nicht
zu lang wird. Wenn du das nicht kannst so hohlSchreibversehen, statt: hol. ihn jedenfalls am Bahnhof ab.
Warum schreibt Papa nicht, ist er nicht
wohl. Du thätest mir einen Gefallen mir alle Geburtstage aufzuschreiben da ich
dieselben immer wieder vergesse.
Einer günstigen Antwort entgegensehend
verbleibe ich Dein Bruder
William