Vergleichsansicht

II Es ist gewiß etwas Hohes Erhabenes um den Pagendienstder Dienst junger Adeliger am Fürstenhof: „Als das Ritterwesen sich [...] ausbildete, erhielten die Pagen den Rang von Lehrlingen, und zwar mußte jeder, um einst die Ritterwürde zu erlangen, die Pagenlaufbahn betreten. [...] Den Damen war es vorbehalten, die Pagen im Katechismus, in den hergebrachten Höflichkeitsformen und in der Verehrung Gottes und der Damen zu unterrichten.“ [Meyers Konversations-Lexikon. 4. Aufl. Bd. 12. Leipzig 1888, S. 608] Hier wohl in Anspielung auf das erotische Verhältnis, das sich zwischen Wedekind und der 25 Jahre älteren Bertha Jahn vor seiner Abreise aus Lenzburg entwickelt hatte.. Ich wenigstenSchreibversehen, statt: wenigstens. kenne keine tiefere Religion unter den Menschen. Nur der Mariencultus der katholischen Kirche kommt ihm in gewisser Beziehung sehr nahe, und darum geh ich hier auch recht viel in die Kirche und bete zu meiner Himmelskönigin, sie möge mir meine Sünden vergeben, mich nicht verlassen und zu mir kommen, mich zu trösten in den Stunden der Trauer und Verlassenheit. – Weiß der Himmel, ich fühle mich sehr oft recht einsam hier in dem dichten Menschengewühle, und da es keine stillen Wälder giebt, keine hohen freien Berge, oder lauschige Gärten, so tret’ ich in die nächste Kirche ein, kniee nieder unter den andächtigen Säulen auf einer der hintersten Bänke und berge mein Gesicht in beide Hände. – |

III Der wilde Knabe von früher ist jetzt zahm geworden, ganz zahm. Seit er nicht mehr an der Hand seiner hohen Gebieterin an Kraters Abgrund Blumen pflücken t/d/arf, hat er überhaupt keine Freude mehr an den Blumen. Überhaupt wird geraume Zeit verfließen, bis ich die alte Geisteselastizität wieder gewonnen habe. Sei es, daß ich mich erst an solche Entbehrungen gewöhnen muß, oder daß mich die Masse der neuen Eindrücke auf mich selbst beschränkt. Ich machte hier an einigen Freunden WaltersWalther Oschwald, Frank Wedekinds Jugend- und Schulfreund aus Lenzburg, war der Neffe Bertha Jahns und studierte ebenfalls Jura in München. sehr interessante und angenehme Bekanntschaften. Aber mich halten sie alle für ein Schaf und einen großen Dummkopf, weil ich absolut nicht mitsprechen kann und immer stumm dasitze. Auch kann ich nicht sagen, daß ich mich schon jemals

[von Bertha Jahns Hand ergänzt:]

gut amüsirt hätte hier. Ich bin eben andere Gespächewohl Abschreibfehler, statt: Gespräche. gewohnt, – bin verwöhnt! –

II Es ist gewiß etwas Hohes Erhabenes um den Pagendienstder Dienst junger Adeliger am Fürstenhof: „Als das Ritterwesen sich [...] ausbildete, erhielten die Pagen den Rang von Lehrlingen, und zwar mußte jeder, um einst die Ritterwürde zu erlangen, die Pagenlaufbahn betreten. [...] Den Damen war es vorbehalten, die Pagen im Katechismus, in den hergebrachten Höflichkeitsformen und in der Verehrung Gottes und der Damen zu unterrichten.“ [Meyers Konversations-Lexikon. 4. Aufl. Bd. 12. Leipzig 1888, S. 608] Hier wohl in Anspielung auf das erotische Verhältnis, das sich zwischen Wedekind und der 25 Jahre älteren Bertha Jahn vor seiner Abreise aus Lenzburg entwickelt hatte.. Ich wenigstenSchreibversehen, statt: wenigstens. kenne keine tiefere Religion unter den Menschen. Nur der Mariencultus der katholischen Kirche kommt ihm in gewisser Beziehung sehr nahe, und darum geh ich hier auch recht viel in die Kirche und bete zu meiner Himmelskönigin, sie möge mir meine Sünden vergeben, mich nicht verlassen und zu mir kommen, mich zu trösten in den Stunden der Trauer und Verlassenheit. – Weiß der Himmel, ich fühle mich sehr oft recht einsam hier in dem dichten Menschengewühle, und da es keine stillen Wälder giebt, keine hohen freien Berge, oder lauschige Gärten, so tret’ ich in die nächste Kirche ein, kniee nieder unter den andächtigen Säulen auf einer der hintersten Bänke und berge mein Gesicht in beide Hände. – |

III Der wilde Knabe von früher ist jetzt zahm geworden, ganz zahm. Seit er nicht mehr an der Hand seiner hohen Gebieterin an Kraters Abgrund Blumen pflücken t/d/arf, hat er überhaupt keine Freude mehr an den Blumen. Überhaupt wird geraume Zeit verfließen, bis ich die alte Geisteselastizität wieder gewonnen habe. Sei es, daß ich mich erst an solche Entbehrungen gewöhnen muß, oder daß mich die Masse der neuen Eindrücke auf mich selbst beschränkt. Ich machte hier an einigen Freunden WaltersWalther Oschwald, Frank Wedekinds Jugend- und Schulfreund aus Lenzburg, war der Neffe Bertha Jahns und studierte ebenfalls Jura in München. sehr interessante und angenehme Bekanntschaften. Aber mich halten sie alle für ein Schaf und einen großen Dummkopf, weil ich absolut nicht mitsprechen kann und immer stumm dasitze. Auch kann ich nicht sagen, daß ich mich schon jemals

[von Bertha Jahns Hand ergänzt:]

gut amüsirt hätte hier. Ich bin eben andere Gespächewohl Abschreibfehler, statt: Gespräche. gewohnt, – bin verwöhnt! –