Vergleichsansicht

Bitte wählen Sie je ein Dokument für die linke und rechte Seite über die Eingabefelder aus.

Kennung: 5041

München, 12. Oktober 1889 (Samstag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wedekind, Emilie
Vorheriges Korrespondenzstück
Nachfolgendes Korrespondenzstück

Inhalt

Deutschland. – Allemagne.
Bayern. – Bavière.
Postkarte. – Carte postale.
Weltpostverein. – Union postale universelle.


[um 90 Grad gedreht am linken Kartenrand:]

Nur für die Adresse.
Côté réservé à l’adresse.


Frau Dr. Wedekind
Schloss Lenzburg.
Aargau. Schweiz |


Liebe Mama,

Womit soll ich meine Socken
Aus des Schlosses Mauern locken?
Soll ich laute Klagen führen
Daß mich meine Füße frieren?

Hat denn Mieze meinen Briefnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Frank Wedekind an Erika Wedekind, 5.10.1889.
Letzte Woche nicht bekommen,
Drin ich schmerzlich und beklommen
Nach den woll’nen Socken rief?

Jammer Jammer ohne Ende,
Wenn wir frieren an die Hände,
Weil wir mit dem besten Willen
Nicht den Trieb zur Arbeit stillen!

Aber namenlose Pein
Wenn vereisen unsre Wadel;
Menschenliebe, Seelenadel,
Alles friert mit ihnen ein.

Hiemit send’ ich 1000 Grüße.
Denket in Liebe meiner Füße
So wie liebevoll auch ich
Euer denke ewiglich

Franklin

Akademiestraße 21 III.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Quer- und Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Auf der Adressseite am linken Rand hat Wedekind mit grünem Buntstift das Datum „12.10.89“ notiert. Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 10 Pfennig frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Uhrzeit im Postausgangsstempel München: „5–6 Nm“ (= 17 bis 18 Uhr); Uhrzeit im Zwischenstempel: „4“ (= 16 Uhr); Uhrzeit im Eingangsstempel Lenzburg: „XII“ (= 12 Uhr), das Tagesdatum ist nicht lesbar.

Erstdruck

Gesammelte Briefe. Erster Band

(Band 1)

Autor:
Frank Wedekind
Herausgeber:
Fritz Strich
Ort der Herausgabe:
München
Verlag:
Georg Müller
Jahrgang:
1924
Seitenangabe:
200
Briefnummer:
72
Kommentar:
Neuedition: Vinçon 2021, Bd. 1, S. 234-235 (Nr. 107).
Status:
Ermittelt (sicher)

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 191
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 12.10.1889. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (12.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Tilman Fischer

Zuletzt aktualisiert

23.01.2024 17:29
Kennung: 5041

München, 12. Oktober 1889 (Samstag), Postkarte

Autor*in

  • Wedekind, Frank

Adressat*in

  • Wedekind, Emilie
 
 

Inhalt

Deutschland. – Allemagne.
Bayern. – Bavière.
Postkarte. – Carte postale.
Weltpostverein. – Union postale universelle.


[um 90 Grad gedreht am linken Kartenrand:]

Nur für die Adresse.
Côté réservé à l’adresse.


Frau Dr. Wedekind
Schloss Lenzburg.
Aargau. Schweiz |


Liebe Mama,

Womit soll ich meine Socken
Aus des Schlosses Mauern locken?
Soll ich laute Klagen führen
Daß mich meine Füße frieren?

Hat denn Mieze meinen Briefnicht überliefert; erschlossenes Korrespondenzstück: Frank Wedekind an Erika Wedekind, 5.10.1889.
Letzte Woche nicht bekommen,
Drin ich schmerzlich und beklommen
Nach den woll’nen Socken rief?

Jammer Jammer ohne Ende,
Wenn wir frieren an die Hände,
Weil wir mit dem besten Willen
Nicht den Trieb zur Arbeit stillen!

Aber namenlose Pein
Wenn vereisen unsre Wadel;
Menschenliebe, Seelenadel,
Alles friert mit ihnen ein.

Hiemit send’ ich 1000 Grüße.
Denket in Liebe meiner Füße
So wie liebevoll auch ich
Euer denke ewiglich

Franklin

Akademiestraße 21 III.

Einzelstellenkommentare

Materialität des Dokuments

Bestehend aus 1 Blatt, davon 2 Seiten beschrieben

Schrift:
Kurrent. Empfängeradresse in lateinischer Schrift.
Schreibwerkzeuge:
Feder. Tinte.
Schriftträger:
Papier. 14 x 9 cm. Gelocht.
Schreibraum:
Im Quer- und Hochformat beschrieben.
Sonstiges:
Auf der Adressseite am linken Rand hat Wedekind mit grünem Buntstift das Datum „12.10.89“ notiert. Die Postkarte ist mit einer aufgedruckten Briefmarke von 10 Pfennig frankiert.

Datum, Schreibort und Zustellweg

Uhrzeit im Postausgangsstempel München: „5–6 Nm“ (= 17 bis 18 Uhr); Uhrzeit im Zwischenstempel: „4“ (= 16 Uhr); Uhrzeit im Eingangsstempel Lenzburg: „XII“ (= 12 Uhr), das Tagesdatum ist nicht lesbar.

Erstdruck

Gesammelte Briefe. Erster Band

(Band 1)

Autor:
Frank Wedekind
Herausgeber:
Fritz Strich
Ort der Herausgabe:
München
Verlag:
Georg Müller
Jahrgang:
1924
Seitenangabe:
200
Briefnummer:
72
Kommentar:
Neuedition: Vinçon 2021, Bd. 1, S. 234-235 (Nr. 107).
Status:
Ermittelt (sicher)

Informationen zum Standort

Münchner Stadtbibliothek / Monacensia

Maria-Theresia-Straße 23
81675 München
Deutschland
+49 (0)89 419472 13

Informationen zum Bestand

Name des Bestandes:
Nachlass Frank Wedekind
Signatur des Dokuments:
FW B 191
Standort:
Münchner Stadtbibliothek / Monacensia (München)

Danksagung

Wir danken der Münchner Stadtbibliothek / Monacensia für die freundliche Genehmigung zur Wiedergabe des Korrespondenzstücks.

Zitierempfehlung

Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 12.10.1889. Frank Wedekinds Korrespondenz digital. https://briefedition.wedekind.fernuni-hagen.de (12.12.2025).

Status der Bearbeitung

In Bearbeitung
Zum Prüfen bereit
Freigegeben

Erstellt von

Tilman Fischer

Zuletzt aktualisiert

23.01.2024 17:29