– Carte postale. –
Union postale universelle. – Weltpostverein. – Unione postale universale.
SUISSE. SCHWEIZ. SVIZZERA.
Nur für die Adresse.
Côté réservé à l’adresse.
Lato riservato
all’indirizzio.
Mademoiselle Emilia Wedekind
Piazza di Spagna 5
Rome. |
Zürich, Fest Gasse 21.I. – 6.1.96.
Liebes
Mati, ich habe eben
Frau InhelderMartha Inhelder (geb. Sieber) aus Derendingen bei Solothurn, die vor einigen Jahren unter den Pensionsgästen auf Schloss Lenzburg war, wie aus einem Brief Donald Wedekinds an seine Mutter Emilie Wedekind vom 23.6.1892 aus Solothurn hervorgeht: „Soeben empfing ich auf meinem Zimmer Frau Inhelder, die ich [...] leider nicht besuchen konnte. Sie fragte mich ob Du immer in Lenzburg noch weilst. [...] Sie erwartet auch ihre Tochter diesen Sommer in der Schweiz und würde sich freuen, wenn Du noch Sommerfrischler hältst, bei Dir sich einzulogieren, da auch die Gesundheit ihrer Tochter einen Bergaufenthalt verlangt. [...] Wenn die Tochter von Frau Inhelder kommt, so wird sich Mama Inhelder in Derendingen, wo sie sich langweilt, los reißen, um dann später in Zürich zu wohnen.“ [Mü, FW B 304] Die Dame ist auf einer Mitgliederliste der Ortsgruppe Dresden des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins zu finden (abgedruckt in einer in Zürich erscheinenden Zeitschrift): „Martha Sieber-Inhelder, Derendingen, Kt. Solothurn.“ [Die Philantropin. Organ des Schweizer-Frauenverbandes, Jg. 1, Probenummer 1, Juni 1890, S. 9] geschriebenHinweis auf ein nicht überliefertes Schreiben; erschlossenes Korrespondenzstück: Wedekind an Martha Inhelder, 6.1.1896. sie möchte mir Deinen Malkasten hierher schicken, da er mir große Dienste
leisten kann bei meiner VorstellungWedekind plante offenbar eine Aufführung oder szenische Lesung seiner Posse „Der Schnellmaler“ (1889) [vgl. Frank Wedekind an Emilie Wedekind, 29.12.1895].. Ich hoffe, du wirst nichts dagegen haben.
Sage Donald bitte, daß ich seine Sachen in Zürich auf der Güterexpedition nicht
gefunden, und daß ich einen Spediteur damit beauftragt, sie ausfindig zu
machen. Sobald ich sie erhalten werde ich den Mantel schicken.
Mit
herzlichen Grüßen und besten Wünschen an Mama, dich und Donald, dein treuer
Bruder
Frank.